Another funny word I noticed was the word "laning". When widening a road, they call it "laning", which I think sounds hilarious, but it does make sense, speaking conceptually!
I enjoy interpretations of English in other countries. I find it entertaining. From a sociolinguistic perspective, I have to accept the fact that this is part of the way the English language has evolved in that particular context, whether or not I think it's proper English. For any of you who read this, if you have funny words or phrases you've seen, feel free to comment!